▎遲來的柯蕾特
一年了，我們決定還給2019的母親節蛋糕她該有的名字，一個真正具有意義的名字，柯蕾特。
那一年，我們漫步在巴黎的皇家花園中，那裡所有的長椅上都留下了法國前衛女作家柯蕾特(Sidonie-Gabrielle Colette, 1873-1954)的文字。
她是電影《花都教主柯蕾特》中的女主角， 是20世紀最偉大的女文學家，同時也是可以與香奈兒一較高下的女人。
因此，我們希望用她的名字來獻給每一個女人，讓她們不只活得華麗精彩，也成為靈魂豐富而美麗之人。
有著Colette文字的皇家宮殿花園的長椅
▎一切故事的起頭
2019年，我們在巴黎的跳蚤市場上巧遇一批古書。當我們雀躍地手抱一堆又繼續翻找時，旁邊一位先生抽出了一套書交給我們，他說，這書非常之好，一定要讀看看！
作者名為Willy，裡面寫的是女子克勞汀的生活故事。半信半疑之下，我們便把這書一起帶走，事後才知道，這是柯蕾特以丈夫筆名所寫的四部小說故事集，分別是：Claudine à l'école (1900, 克勞汀在學校)、Claudine à Paris (1901, 克勞汀在巴黎)、Claudine en ménage (1902, 克勞汀為人妻)、Claudine s'en va (1903, 克勞汀要出走)。
不久之後，我們開始帶著這個甜點外拍，來到了巴黎皇家宮殿的花園。在那裡，我們又遇到了柯蕾特。
在花園另一側，皇家宮殿地鐵站(Ligne 1, 7 Palais-Royal - Musée du Louvre)出口處，法蘭西喜劇院前的那一小方廣場，就名為柯蕾特廣場(Place Colette)。
因為，柯蕾特就曾住在兩個廣場中間的環狀公寓中。
Colette晚年住在皇家宮殿花園旁寓邸95號（沛宏小巷passage du Perron），一開窗便是美麗的花園。
▎柯蕾特 Colette
或許您很熟悉英國女演員綺拉．奈特莉(Keira Christina Knightley)，或許您看過她在《神鬼奇航》中的英姿、《傲慢與偏見》中的率真性格，或是《模仿遊戲》中的聰明神采。
但您是否看過，她在2018年所演的《花都教主柯蕾特》(Colette)？
會對這部電影感到陌生，是因為台灣並沒有上映，但其實這是一部評價相當不錯的電影！
不過，不管是台灣譯名《花都教主柯蕾特》還是香港譯名《寫我華麗緣》，都著重於感情糾葛的陳述，但柯蕾特前衛獨立的個性與流暢的故事，其實都是更值得著墨的地方。
（ps. 法文書寫卻唸英文的幾幕讓人格外印象深刻）
柯蕾特曾被譽為與香奈兒夫人一樣，都是20世紀前衛的女性代表。
在那個保守的年代中，她曾被隱去姓名，也曾依附在男性的背影之下（如同她1924年的小說《被隱藏的女子》一般）。然而，走過三段婚姻、多段感情，她透過寫作獲得了力量，並以才華綻放出屬於自己的光彩。因此，不管是身為作家、站在舞台上，還是成為自己，她最終都獲得了成功，也找回了屬於自己的名字。
柯蕾特筆下的女人，不是男人世界的附屬，而是靈動且有著自己故事的個體。
那作為柯蕾特寫作起點的克勞汀，也不只是個打動人心的故事，而是成為了當時的一種社會現象！人們討論著克勞汀，女孩們想成為克勞汀，甚至許多生活中都有著克勞汀的痕跡。
從克勞汀系列中女子的日常，到後來被改編成電影，甚至由當時尚未知名的奧黛麗．赫本出演舞台劇版本的代表作《Gigi》(1944)，都有著一樣的細膩真切！因此，柯蕾特成為了法國女性書寫(femme de lettre)的重要作家之一。
▎女人們
事實上，自創立開始，我們每一年的母親節蛋糕，都是對不同女性的描述。
2015/ 2016：成為經典的女人
2017 Belle：美麗的女人（見此）
2018 Madame Theresia：身為母親的女人（見此）
2019 Colette：獨立的女人
2020 Bijoux：如珍寶般的女人 （見此）
這些女人的樣貌不是分離的，而是複多重疊的。與其說這些是身份，還不如說是珍貴的品格與價值。
這也是女人如此珍貴美好的理由。
在女人的許多名字當中，柯蕾特，那個我們所崇敬的女子，始終讓人揪心且難忘。
於是，我們決定還給她，真正屬於她的名字。
▎延伸閱讀
留言
張貼留言